Dias de chuva

Paguei a eletricidade o pão sem sal

 para provar

 bebi um café ofereci outro e um beijo

 a quem com muletas

 me pediu para lho dar

  depois regressei a casa

 a titubear

 amarrotando papéis rabiscados

 que teria de alisar.

Giromancia

Yves Klein "Antropometrias"

desconforto correria
humidade sensaboria
no exterior;

no avesso da pele
a carne rubra
vivida flor. 

China- canção popular

Mais ligeiros do que um pássaro que anda sobre a neve 
Os pés da minha amada vêm ao meu encontro.
Veste umas calças azuis como o céu em maio.
 A ondulação da ribeira traz uma pedra branca.

 China, canção popular de Houan 
                                        ( traduzida por mim)

Gatos, galos e humanos