O Girassol e a Lua

 O SOL

 Sol na serra, girassol

 O que é que fizeste da Lua?

 Nós partilhamos a mesma sorte

 Ela no céu e eu no chão...

 Sobre nós mesmos rodamos

 Como loucos numa prisão.

Robert Desnos, França (1900-1945) 

Okuhara Seiko (1837-1913)

«Sakura»

       «É o vento da primavera»,

 diz a mulher à sombra        

         que com ela caminha.

Interrogação

 Se as mãos longas de desassossego te conduzem ao canto

 e o macio azeviche dos cabelos te percute o estro

 como evitar o pousar inadiável dos seus lábios sobre os teus?

Cantar flores sem uma frase sequer

Velha Canção Tradicional

“ Flor de cerejeira, flor de cerejeira!”

   Assim cantavam

     junto da velha árvore...

A árvore nas canções

  era uma só frase:

   “ Flor de cerejeira, flor de cerejeira!”

Issa, Japão (1763-1827)

Se se deixassem ver

Gota de orvalho

 Em vão o menino tentava

 Segurar uma gota de orvalho

 Entre o polegar e o indicador

Issa Kobayashi, Japão (1763-1827)

        (versão de Jorge Sousa Braga)

Serranias