Campos no verão

Campos de verão

Hitodama de
yuku kisan ja
natsa no hara

Agora como espírito
devo atravessar
os campos de verão.

Hokusai (1760-1849)

...maior é o mar

Desenho de Avgvstv.z

 
 'm livi bôs onda/ um grite d'aurora/ na madrugada/ esperança qui nunca/  bô abandona.. Carla Correia

.

Vulcano

 Basalto

a corrente ígnea

 prestes a deslizar

o plano perfeito

magma a esfriar 

Pedras e pedrinhas, seixos e folhinhas

PEDRAS

Morar no tempo, mesmo

soterradas, coexistir no ofício durável da

 neutralidade: dólmen menir pirâmide ameia

 agulha gótica ou soleira

 humilde, espelho duradouro

 de poderes e impudores, brasão

 seixo alvo fonte ou pedra de

 arremesso, de jogar, de roçar à espera de

 fertilidade, de esmigalhar, urinar,

 sepultar. Vértebra

 do mundo.

Inês Lourenço, 1942

Tohono o'odham: povos do deserto

- Canto do sonho -

Lá onde acaba a montanha,

nos cimos, nem eu sei onde,

 vagueei por onde a minha cabeça

 e o meu coração pareciam perdidos,

 vagueei ao longe.

(versão de Herberto Helder)

Abanar

O vendedor de leques

 passeia a sua carga de vento -

 que calor!

Kakô que talvez seja Hokusai

     Japão (1760-1849)

a tradução, do francês, é minha