« semilla que no brota»

La primera lluvia

Como dijo la abuela:

Si he de irme

con las primeras lluvias,

me llevaré tu silencio

y tus ojos,

para que tú brotes palabra,

brotes corazón.

Hace muchas lluvias que se fue,

yo sigo raíz,

sigo semilla que no brota.

Hubert Matiúwàa (1986),México 

As navalhas

Las navajas

Nuestras navajas rayan de noche

para sangrar el día sobre la piedra,

cortan kilómetros de carne

y viajan en túneles para esconder la avaricia.

Nuestras navajas brillan en las manos de la muerte,

dibujan los rayos que caen en los ojos,

tienen ausencias de labios,

tienen añoranza de brazos, pies y cabezas.

Nuestras navajas viajan cortando los vientos

y afilando las mañanas,

encuentran pies en Tlapa,

escarban hoyos en Chilpancingo

y se visten de rojo en Chilapa.

Nuestras navajas esperan en ataúdes

nuestros pequeños cuerpos,

han llegado de lejos a vivir en nuestras manos,

a algún espíritu le pertenecían

o a un aire malo,

llegaron con hambre de nuestros brazos tiernos

y ahora, en esta loma en que se mece el dolor,

¿quién recreará el rompecabezas que han hecho?

Hubert Matiúwàa (1986), México,

 pseudónimo Hubert  Malina (poeta tlapaneco,

 pertence  à cultura Mè´phàà )

Adivinha quem vai jantar

        Cortada pelo fio

 da espada samurai

         sangra a melancia

              sem um ai

J'aimerais- gostaria...

J'aimerais

 J'aimerais

 Devenir un grand poète

 Et les gens

 me mettraient

 Plein de laurier sur la tête

 Mais voilà

 Je n'ai pas

 Assez de goût pour les livres

 Et je songe trop à vivre

 Et je pense trop aux gens

 Pour être toujours content

 De n'écrire que du vent.

 Boris Vian

A passagem do tempo

Trabalhos na calçada

Moreau, Malle, Fassbinder, Wilde, Birkin , Gainsbourg- ilhas e vagas

A pedido de R W Fassbinder interpretou Each man kills the thing he loves, já em idade avançada- mas deu voz e corpo a muito mais.

 ” Sentia-se abandonada”- dizem alguns... eu cá acho que, longe da cena, morreu sentada por estar cansada; partiu quando decidiu para o nada- sem avisar ninguém: fez muito bem!

Dame Moreau navigue maintenant une vague nouvelle, trop vague pour elle- le seul scandale qu’elle redoutait.

 Dame-demoiselle, malgré toute sa sensualité la liberté éternelle qu’elle exhalait, croyait encore à la totalité- toujours le plein, la pleine lune… demoiselle Jeanne, poussez en une, je vous comprends : on cherche, à jamais le tourbillon- que l’on sache ou non … la vague sur l’île nue, qui va et vient en pleine crue.