Neve genebrina

Genebra

Vivos ainda os cisnes sob a neve

 os cisnes fluviais nevados

sobre o ródano

curtos os cavalos da montanha e as pernas 

cavalos de pata curta das montanhas

a bota na essência

 neve noturna para os do turno da noite

 para os imigrantes a pé na montanha

 fidelidade garantida

 flocos miúdos de neve genebrina

 para as vacas brancas

 buscando

Natália Azarova, Rússia (1956)

(a tradução, do espanhol, foi feita por mim)

Movimentos Internos

Teresa Arriaga

Dentro de casa

Entre

José Mário Branco

Também isto,
                     mas MUITO MAIS.

Tudo "trans"...

...em trânsito para outro estado, outro país,
outro género,
                     outro humor, outro amor,
                                                sexo outro,
outra casa,
outras "janelas de oportunidades",
      outra droga, folia outra e
  outras menoridades.

Em redor, dramas surdos se vivenciam: ninguém suspeita,
        ninguém quer saber- e eu até acho bem.
 A seu tempo virão,
              porque a todos tocam

Todos-os-santos ou Finados?

   todo o ente esquecido
     seja ele santo ou não
 é como se tivesse morrido
    nem precisa de caixão

     crisântemos
     margaridas
lama de folhas perdidas
   única a sua estação

dias como cogumelos
     os belos
  por um funil
- mesmo quando chega abril...