Violinos violoncelos e inovação

Sobre N Paganini (1782-1840) ler A ladainha da dor, in Prosas Bárbaras, de Eça de Queirós

       VIOLONCELO

Chorai arcadas

Do violoncelo!

Convulsionadas,

Pontes aladas

De pesadelo...

De que esvoaçam,

Brancos, os arcos...

Por baixo passam,

Se despedaçam,

No rio, os barcos.

Fundas, soluçam

Caudais de choro...

Que ruínas, (ouçam)!

Se se debruçam,

Que sorvedouro!...

Trémulos astros...

Soidões lacustres...

—: Lemes e mastros...

E os alabastros

Dos balaústres!

Urnas quebradas!

Blocos de gelo...

— Chorai arcadas,

Despedaçadas,

Do violoncelo.

Camilo Pessanha (1867-1926)

dizdeis ochân

Outono peruano- à suivre...

(...)No es que 

  No si mi mano no ha tenido historia

  Ni sabe más del otoño

 Que la preponderancia de aves

 Hojas secas

 Plumas muertas

 La sangre cubre los árboles

 El silencio se pinta una extraña figura

 Medita en el destino de una línea para arriba

 O para bajo

 Siempre concluye en paralela a la muerte de los cisnes

 Esto no tiene explicación

 Si te pones el pulgar a dos centímetros de ese mismo pulgar

 El otoño no quiere morir

 Yo también tengo pico pico pico

 Un día no hay flores y el otoño se sube a una nube

 Los brazos son finos si no fuera por esa línea

 Acaso oyera mi corazón

 Está declarado a sus resonancias

 A las de otro corazón

 Este es el destino del otoño

 Su presencia y una luna que aparece de para llegar a

 Es una falsa espiral para cazar insectos

 Se llega de 

O una estampa triste el otoño una vaca(...)

Outono- com violinos variados

Chanson d’automne

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon coeur

D'une langueur monotone.

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l'heure,

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure;

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m'emporte

Deci, delà,

Pareil à la

Feuille morte.

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon coeur

D'une langueur monotone.

Paul Verlaine / Léo Ferré,  

« uma pequenina luz», bruxuleante brilha

                              Não há texto hoje. A poesia é pra ser ouvida e comida.

Poetas sem louros 2: «Canção do sal»

Trabalhando o sal é amor é o suor que me sai

Vou viver cantando o dia tão quente que faz 

Homem ver criança buscando conchinhas no mar

 Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar

 Água vira sal lá na salina

 Quem diminuiu água do mar

Água enfrenta sol lá na salina 

Sol que vai queimando até queimar

Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir

 E ao chegar em casa encontrar a família sorrir

 Filho vir da escola problema maior é o de estudar

 Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

não sei quem é o autor da letra

Outono de novo

    HOJAS SECAS PARA TAPAR...

 Hojas secas para tapar un límite de inolvidables

            rumores

 El otoño tiene el desencanto del que todo busca

 Unas pestañas anuncian la hora más a la altura del

           vago ruiseñor distraído

 Evidencia

 Memoria

 Sin memoria

 Aparecen los días con alguna nostalgia

 Tal vez nunca se ha dado más el otoño a la angustia

            del hombre

 Los periódicos anuncian una buena cocinera

 Un canario

 O un perro amaestrado en el arte de pelar las

           cebollas

 Nadie dice buenos días al cortejo fúnebre

 Ni a los bueyes asesinados para satisfacer una

         conclusión

 El preciso momento

 La imagen de las aves sus picos de sueño bárbaro

 El otoño no tiene secretos

 La noche se aísla de los árboles

 Las alas cubren el sueño

 Los ocultos picos

 Pequeños aunque hagan signos pequeños signos

 hacen los picos (...)