Dame Moreau 1

Je voudrais pas crever
Avant d'avoir connu                                                           para a Dina e o Manuel
Les chiens noirs du Mexique
Qui dorment sans rêver
Les singes à cul nu
Dévoreurs de tropiques
Les araignées d'argent
Au nid truffé de bulles

Je voudrais pas crever
Sans savoir si la lune
Sous son faux air de thune
A un coté pointu
Si le soleil est froid
Si les quatre saisons
Ne sont vraiment que quatre.

          (...)

Boris Vian, França

I am what i am

 V

Pa kada letra un son

 Pa kada son un letra

 Mi ti si N fla

 Ti si nha xintidu kontan pa N fla

 Ti si nha korason mandan pa N fla

 Pensar di tchunbu, língua di lama

 Korpu di baru, mo di karis, pé di grógu

 Mi dja N ka fla di meu

 Agó bu podi fla di bó tanbé.

Euricles Rodrigues, Cabo Verde, 1962

Ciganas

SINA

Eu vivo tudo por dentro.

Os meus enredos fabrico

 (Quase sempre dolorosos!)

 E não os conto a ninguém!

 – O meu poço é o meu pico,

 Que me pica e me contém.

--------------------------------

Sem poço não ando bem!

      Cristóvam Pavia (1933-1968)

Sem terra

Despedidas

Comboios

"O primeiro amor"

Varreu do mundo toda a porcaria

 encheu sol e lua de fantasia

 voou sobre fogueiras

 só disse mentiras verdadeiras

 de peixe voador fez peixe cantante

 voltou a dar saúde a um doente:

 que se enforcou depois com o próprio cinto.

Ulla Hahn, Alemanha, 1946

    (versão de João Barrento)