sexta-feira, 8 de maio de 2015

Poliestireno

Flota en el Pacífico una isla de plástico

 Nueva Lemuria
Atlántida residual
Borondonia flotante del siglo XXI

A poquito la cagarán las gaviotas
y de guano y peces muertos al sol
brotará el musgo sobre el poliestireno

Envés del sueño de la isla soñada
será nidal de la más oscura
república pirata
isla móvil rompiendo las cuadrículas del mapa

Deshecha (archipielágica) por huracanes
compactada por remolinos
duda al viento


Nación de la incertidumbre


                    Daniel Bellón, Espanha (1963)

Inglaterra e ilha no Pacífico


           Embora  coma  amiúde conservas  e guarde cuidadosamente papéis e livros ,
                                             não aprecio o conservantismo.

quinta-feira, 7 de maio de 2015

Ir até ao nada

Apología de la nada

Amo los caballos cuando van veloces hacia la nada
amo el mar cuando llega a la nada de la arena.
De los caballos amo su altivez
la brillante sagacidad del ojo
del mar amo cómo envuelve la arena
y le deja esa huella lisa y fugaz
en ambos el leve temblor de lo perecedero
ese instante en que saltan los recios músculos
ese mínimo instante en que el agua
salta sobre el agua
y tiemblan ambos
porque saben
yo lo sé
que van hacia la nada
y aún así
no se detienen

Sonia Díaz Corrales, Cuba (1964)



terça-feira, 5 de maio de 2015

Durar














Música Calada

Dizias que nos sobram as palavras:
e era o lugar perfeito para as coisas
esse escuro vazio no teu olhar.

E demorava a dura paciência,
fruto do frio nas nossas mãos vazias
que mais coisas não tinham para dar.

Dizia então a dor o nosso gesto
e durava nas coisas mais antigas
a solidão sem rasto que há no mar.

 Luís Filipe Castro Mendes (1950)