Dos olhos e suas funções

 Eu queria ter o tempo e o sossego suficientes

 Para não pensar em cousa nenhuma.

 Para nem me sentir viver,

 Para só saber de mim nos olhos dos outros, reflectido.

Alberto Caeiro/ Fernando Pessoa, (1888-1935)

Baixa o tom

      Speak Low

Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon

Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go
That tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon

Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief

We're late, darling, we're late
The curtain descends, everything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon

Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief

We're late, darling, we're late
The curtain descends, everything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon
Speak low

Carmen

Luz iminente

 ANTES QUE a noite acabe

 Acende a luz da minha vida

 Com a tua chama, oh, meu Amor!

 Estou à espera da tarde

 Em que vens pelo caminho trazendo a tua chama,

 E o meu coração amadurecido nas suas trevas

 Acender-se-á como uma labareda.

Rabindranath Tagore, Índia (1861-1941)

      (trad de José Agostinho Baptista)

fotografia" intervencionada" de um trabalho de Helder Castro. 

Baladas: das águas- a de ontem- e do outono

Música: Armando Carlos da Silva Marta (1940-2007)
Letra: 1ª quadra de Fernanda de Castro, adaptada por Armando Carlos da Silva Marta;
2ª quadra de Armando Carlos da Silva Marta
Incipit: Ó rio das águas claras
Origem: Coimbra
Data: ca. 1960

Ó rio das águas claras
Que te vais lançar no mar!
Não leves minha alegria,
Leva antes meu penar.

Ó meu amor, minha vida,
Como vivo amargurado...
Só, numa ilha perdida,
E a saudade a meu lado.

Canta-se o 1.º dístico, repete-se; canta-se o 2.º e bisa-se.

Informação complementar:
Canção musical estrófica em compasso 4/4 e tom de Si Menor, gravada por 1962 e comercializada em 1963 pelo tenor Armando Marta.

Catherine Ribeiro

Uma Senhora Cantora
                                     que também foi actriz      e ainda é nossa prima.

Não tem feito ouvir a sua voz: dizem que se retirou...

No jardim da guerra- a voz obstinada e frágil da papoila

«Je n’use que de ma voix si proche du silence et

 qui n’a que l’obstination fragile du coquelicot

 pour te mettre à la question

 il ne me faut que la tenaille des mots

 durcie au feu continu du chagrin

 mais par exemple je ne demande moi

 ni pourquoi ni comment

 ma question est ailleurs elle est bien avant le pourquoi

 et le comment

 je demande ce que c’est

 qu’est-ce que ce flux nerveux qui court des neurones

 à l’extrémité du bras

 et fait plier l’index sur la gâchette

 d’une arme automatique ?

 et qu’est-ce qui est automatique l’arme ou le geste ?

 qu’est-ce que cette émotion sèche qui gouverne la

 main meurtrière ?

 qu’est-ce que voit réellement l’œil qui vise ?

 qu’est-ce que le bruit des viscères qui se rompent

 dans l’oreille du tueur ?

 qu’est-ce que le relâchement de l’effort dans les

 muscles tendus pour tuer ?

 qu’est-ce que l’idée d’être là pour que l’autre n’y soit

 plus ?

 qu’est-ce que la certitude de devoir faire un mort ?

 qu’est-ce que le sentiment de la chose accomplie ?

 qu’est-ce que l’énergie surpuissante qu’il faut à

 l’index quand il enfonce

 le bouton qui fera le désastre ?

 qu’est-ce que ce geste du pied qui fait bouger la chose

 morte

 pour vérifier qu’elle est morte ?

 et qu’est-ce que ce coup gracieux dont on achève

 l’agonisant ?

 je sais mes questions

 c’est comme demander

 quelle est l’intention du gel qui tue le fruit

 du vent qui tue la branche

 du nœud de sable qui tue la source

 je sais mes questions

 n’ont pas de réponses

 et c’est pourquoi je les pose

 pour qu’enfin se taise le discours des effets et des

 causes »

Jean- Pierre Siméon, excerto de Stabat Mater Furiosa