Ancara- Turquia

The Enemy

whichever stone you overturn

in this historic countryside

the enemy appears below

                enemy enemy enemy

ancient enemy, prime enemy

a treacherous black enemy

enemy enemy

ah why and where and when

did you create this evil deity

o mankind

Yasar Míraç, Turquia, 1953

(trad de Pelin Alioglu e Jean Carpenter Efe)

Carneiro

Mouton

Les images passent et repassent
Dans sa tête, de mouton
Normal
Images de couloirs sinueux d’une enfance sacrée
Bordel
Les cheminées tombent une par une
Les poutres en acier se déforment
Tout est insufflé dans une spirale descendante sans fin

Il a lu tout ce qu’il fallait lire
Il a étudié les meilleurs
Il a dansé, chanté
Pleuré

L’heure de se réveiller arrive
Le soleil se lève, tout comme son indifférence
Et, comme d’habitude, il part brouter dans son champ
Avec les autres moutons parfaits

Jules Delavigne, Inglaterra, 1962    

O canto

El canto

La tierra está licuando las raíces

que en el silencio formaron un cantar.

La tierra nos destroza.

Hay canarios sagaces

que aún persisten en trinos,

canarios congelados en el fuego,

canarios rencorosos.

Ellos beben el aire

y excretan el polvo con su canto,

el canto que se pierde en la saliva,

en la rabiosa imagen del futuro.

El silencio es el profeta del olvido,

por eso los canarios se meten en sus fauces

y hablan en su lengua.

La esperanza: un canario

devorando al silencio.

Carlos J Aldazabal, Argentina, 1974

A vida continua, com suas contínuas questões

Naissance

Les opinions prêtes à servir
qu’on te ficelle en un bouquet
et que tu n’oserais flétrir
en tes propos ni en pensées,
toujours opinant du bonnet,
idolâtrant comme on respire
et peut-être inconscient du fait
ou refusant d’en convenir…
yeux dans les yeux regarde-les,
ces opinions prêtes à servir,
ces intouchables points de mire !
Et ne te laisse assujettir !
Et qu’importe ton désarroi !
Questionne-les ! Questionne-les
avec tes doutes et tes désirs,
avec tes craintes et tes émois
et tout ce qui sommeille en toi !

Et à toi-même tu naîtras !

Esther Granek, Bélgica, 1927  

Ler os votos de outra forma

VOTANTES
56,93%

Mandatos atribuídos: 226

Mandatos por atribuir: 4

5.374.343 VOTANTES

9.439.711 INSCRITOS

Resultados de 2015
PPD/PSD.CDS-PP	36,83% 1.979.132 votos	99
PS	32,38% 1.740.280 votos	85
B.E.	10,22% 549.153 votos	19
PCP-PEV	8,27% 444.319 votos	17
PPD/PSD	1,51% 81.054 votos	5
PAN	1,39% 74.656 votos	1
PDR	1,13% 60.912 votos
PCTP/MRPP	1,11% 59.812 votos
L/TDA	0,72% 38.958 votos
PNR	0,50% 27.104 votos
MPT	0,42% 22.384 votos
PTP-MAS	0,38% 20.690 votos
NC	0,35% 18.695 votos
PPM	0,28% 14.799 votos
JPP	0,26% 14.196 votos
PURP	0,26% 13.739 votos
CDS-PP	0,14% 7.536 votos
CDS-PP.PPM	0,07% 3.654 votos
PPV/CDC	0,05% 2.658 votos
PTP	0,03% 1.748 votos
EM BRANCO	2,09% 112.293 votos
NULOS	1,61% 86.571 votos.

Subtrair os votantes dos inscritos: obtereis os abstencionistas e alguns votantes-fantasma ainda;
Somar os brancos e os nulos- deram-se «ao trabalho» de ir até à urna;

Entre os votantes, somar os da coligação PAF aos do PPD/PSD, CDS-PP, aos anteriores + PPM: eis  os contentes;

                                ( esquecer ou não o PNR )

Somar brancos e nulos com os dos restantes partidos/coligações: obtereis os descontentes activos.