Ancara- Turquia

The Enemy

whichever stone you overturn

in this historic countryside

the enemy appears below

                enemy enemy enemy

ancient enemy, prime enemy

a treacherous black enemy

enemy enemy

ah why and where and when

did you create this evil deity

o mankind

Yasar Míraç, Turquia, 1953

(trad de Pelin Alioglu e Jean Carpenter Efe)