Gatos, morcegos, claro e escuro

Príncepe

Príncepe do dia, do uno,                       (com os contos de fadas, a Bíblia e Henri Michaux)

 do falo estrelejando

                       a noite,

sede da vida, coluna erecta.

Príncepe da certeza renovável,

de um reino inteiro,

 das mãos abertas;

ágil príncepe sem coroa

          nem manto.

Príncepe

 princípio do espanto.

e flores ainda

Águas e flores

Fotografia de G Alves

Diidxa’ ne guenda

Guyuu tu gucua nisa dondo bi’na’ guidila’du’,

tu guzá de íque de ñeeu

ne qui nuxhalelu ti ñunibia’ xtuxhu gubidxa.

Guyuu tu gudxiru lu guendaró

ne qui niná ñe’ dxuladi male ne cuba ladxi guenda.

Guyuu tu bigaanda ti pumpu nalaa xa’na li’dxu’

ne qui niná ñuni saa.

Qui ganna ca binni huati pa ti guie’ biaba layú

guie’ ru’ laa dxi gáti’.

 Tradición

Hubo quien probó el mosto de tu piel,

te caminó de la cabeza a los pies sin abrir los ojos

para no descubrir el resplandor del sol.

Hubo quien sólo pellizcó la comida

y no quiso beber el chocolate de los compadres

y el pozol de semilla de mamey.

Hubo quien colgó en la puerta de tu casa una olla rota

y no quiso pagar la fiesta.

No supieron los tontos que una flor caída al suelo

sigue siendo flor hasta su muerte.

Natalia Toledo, México (1967)

«Blues» da areia branca

                                                                               (ecos de um outono de Bashô)

um sol que teima em queimar                                         

 a brisa do norte

                 penetrante

  cabelo - folhas- volante  

               a pele do verão

                       boiando no mar.

Mar de oeste

MAR  DE OESTE

Eis que do seu dorso despontaram garras

 no vértice onde se embalavam peixes

 nasceram asas,

 num anseio de pombas

 mortas implumes!

Eis que o líquido e o denso se casaram

 formando um monstro:

 rochedo e cavalo

 serpente e águia

 grilheta e asa.

E num barco de papel navego eu!

Madalena Férin (1929-2010)

Aves que ainda cantam

Pelos livros eu sei

que os pássaros voavam

antigamente, razão

por que somente nos poemas

se encontram aves que ainda cantam

Arménio Vieira