 |
| desenho de Man Ray |
POUVOIR
Il la saisit au vol
L’empoigne par le milieu du corps
La ceinturant de ses doigts robustes
Il la réduit à l’impuissance
Vertige la main dominante
Couvre toutes les distances
Sans plus bouger que sa proie.
Paul Éluard, França (1895-1952)
PODER
Rapace arrebata-a
Agarra-a-a pelo meio do corpo
Cingindo-a com os dedos robustos
Redu-la à impotência
Vertigem
a mão dominadora
Cobre
todas as distâncias
Só
se agita a sua presa.
(a tradução é minha)
Sem comentários:
Enviar um comentário