Espaço

       Espaço

 Eu não sei por que razão

 me sento assim, na cabeça o chapéu do

 universo e as mãos num frenesim.

 Não estou cansado nem triste

 vejo brancura, torres da planura

 toco na tinta, nas palmas das mãos um paraíso

 de fala. As letras espalham-se sobre estilhaços de

 nuvens como presas caem numa armadilha.

Não sei porquê

 por isso começo

 entrego o corpo à seda das surpresas,

 sucumbo, alucinando estrelas cadentes,

 e sigo a reverberação dos anjos

 porque glorificam a ambiguidade. Eu não sei como,

 mas imploro ao Segredo que me escolha como escravo

 para que eu possa escrever, para tecer espelhos e

 decorar formas para uma envelhecida brancura que muda.

Talvez os mortos se ergam nas suas coloridas camisas.

Talvez choquem os cálices e troquem brindes numa manhã clamorosa.

Então o vinho perde a força:

fala comigo como um amigo, exausto da viagem.

E nesse momento sei que eu era o sonho e

o sonho permaneceu, que sou água na galáxia

 do poema.

        Qassim Haddad, Bareihn, 1947
       (a tradução, do inglês, foi feita por mim)