Não humanos

- Cinema e Modernidade

O coração está podre

 e quando o sangue nele

 entra, no campo ermo

 que ali deixou, ao recuar,

 o pensamento, fica branco

 até que em redor- a tempestade

 que as palavras até ali

 tinham trazido- tudo,

 sim, fique escurecido.

 É o sentimento, venoso?

 Flashes de vermelho e luz

 no fundo sensível da placa

 de veludo- crómio cerúleo,

 vulcões explodem nuvens

 merino, as cores, abocanhando

 (abrindo e fechando as bocas)-

 vistas daqui, afinal, crateras

 de uma superfície lunar

 que nos lembramos de,

 em Poe, ter percorrido.

 O universo morre ( ou

 renasce) em nós, novelo

 de um membro amputado

 onde alguém, uma entidade,

 aguarda que entrem em cena os personagens ( concreções

 livres de átomos) que por

 “desoeuvrement” ou “disperata

 vitalitá”, ali convergiram.

 Apagado o cigarro, a mulher

 vira-se de costas para a linguagem

 enquanto o veado, do outro lado

 da mesa, grita como se o ar,

 nos pulmões, o tivesse consumido. (...)

Fernando Guerreiro, (1950)

  ( excerto  de Cinema Eldorado )

Ouvir

«The Monster Heart»

The Monster Heart

I want my heart to rush after other hearts

like a taxi trying to make a light.

Think of it:

the monster heart

the heart that ate New York,

a heart that solves arguments between lovers

by offering to love them both

if they promise to keep quiet,

a heart that. When interviewed on TV,

answers politely,

“No thank you, I only eat other hearts,”

and never mentions me personally-

a heart anyone could love,

if he didn’t already know

what was wrong with it

 Lauren Shakely EUA (1948)

Lírios

O Pesquisador de luas

O crescente na fronte.

Lua, cicatriz da noite, gôndola de vidro

 onde voga meu romance- bronze sob a água...

 No coração da árvore, no búzio,

 o transporte certo de uma folha

 - balada na região d’esferas

  - reino exceptuado de alga e cinza...

Nuvens.

Um tépido clarim risca no vento

 subtis nostalgias, gentilezas, cores...

 Perfeitamente suspendo uma figura

 entre espelhos e estrelas...

Lírios.

Manuel de Castro (1934-1971)

Blue (s)

    Azul ultramar

 Me dijeron que tuviera fe,

que sería como Cristo caminando sobre las olas.

Cuando el cáncer llegó, lo vi en la superficie:

Dios teñido del azul de mar

y yo era el fondo,

la arena que resiente la ausencia de los pies.

Merari Lugo Ocaña (México, 1990)

Hmong

Light From a Burning Citadel

Once this highland was our birthplace. Once

we were children of kings.

Now I am a Siamese rosewood on fire.

I am a skin of sagging curtain.

I am a bone of bullet hole.

I am locked in the ash oven of a forest.

Peb yog and we will be.

The sky sleeps quilted in a militia of stars.

Someone has folded

gold and silver spirit

money into a thousand tiny boats.

Peb yog

hmoob and we will be.

I am hungry as the beggar who cracked

open a coconut to find

the heart of a wild gaur.

Hmoob and we

will be.

The tree is more ancient

than its homeland,

shedding its annual citrine

as hourglass dripping honey.

Peb yeej ib txwm yog

hmoob.

I dig and dig for no more roots to dig.

I soldier with my severed

legs, my fallen ear.

I’ve become the shrill

air in a bamboo pipe—the breath

of an army of bells.

Mai der Vang, EUA (1981)

Notas

                                                                                                                                                                                                                    ¹ Somos

² Somos Hmong

³ Sempre temos sido/fomos Hmong.

 Os Hmong são uma etnia que habita principalmente em zonas montanhosas no Laos, Vietname,    Birmânia, Tailândia e na região montanhosa da China.