Outono

É o Décimo Mês

a parte nenhuma vou

     ninguém aqui vem

Shôhaku, Japão (1443-1527)

Noite de outono-

há uma felicidade própria

       na solidão

Buson, Japão (1715-1783)

( traduzi, do francês, os 2 poemas)