Frases feitas

        Homem

 de peso   de chaço  de palavra

   de uma figa  

de letra redonda   de tretas

do mundo  das calças pardas      

      das arábias

dos 7 ofícios   dos diabos

todo inteiro- um mané-côco...

      Homem de Deus!     

Ricaço de unhas rentes  

Santo de pau carunchoso

 Peixe graúdo  Pilha- galinhas

 Honrado como a porca de Murça  

          Pé de boi, chão

 Seca-adegas        Pinga-amor  

«Pada» de Mirabai

Não sei amiga o que irá

 acontecer entre o meu Amado

 e eu  Veio até mim  mas

 foi-se embora enquanto

 dormia  Vou rasgar em duas

 as minhas vestes  comprar

 um sari amarelo  deitar

 os braceletes fora  deixar

 o cabelo cair-me sobre

 os ombros  O desejo

 assola-me noite e dia

 Mira diz  Uma vez juntos

 os amantes não se devem

 separar

Mirabai, Índia (1498 d.C.-1546)

      (versão de Jorge Sousa Braga)

« A lua no cinema»

 A LUA NO CINEMA

   A lua foi ao cinema,
passava um filme engraçado,
   a história de uma estrela
que não tinha namorado.

   Não tinha porque era apenas
uma estrela bem pequena,
   dessas que, quando apagam,
ninguém vai dizer, que pena!

   Era uma estrela sozinha,
ninguém olhava pra ela,
   e toda a luz que ela tinha
cabia numa janela.

   A lua ficou tão triste
com aquela história de amor,
   que até hoje a lua insiste:
- Amanheça, por favor!

Paulo Leminski, Brasil (1944-1989)

Limpidez

COLOCANDO-SE fronteiros dois espelhos, duas imagens se formam,

                                  -qual delas mais vazia?

Dissolvendo-se água límpida em água límpida, ficam ambas de uma

                                 mesma limpidez

                    Dinastia Tang; lenda budista (618-907)

                                (trad de Camilo Pessanha)

Ah pequeninas estrelas!

Ah pequeninas estrelas!

 Nascente- Escorpião, e a Hidra.

Furtivas na sombra passamos

 Manhã e noite o Palácio

 Não somos todas iguais.

Ah, bruxuleiam estrelas!

 Orion e mais as Plêiades.

Modestas passamos sombra

Levamos pano e camisas

 Visto a condição diferente.

Anónimo, China- Shijing

 (1200-700 antes da Era Actual)

        ( trad Gil de Carvalho)

Começo, surrealistas e minha história- em construção

POEMA DO COMEÇO

Eu num camelo a atravessar o deserto

 com um ombro franjado de túmulos numa mão muito aberta

Eu num barco a remos a atravessar a janela

 da pirâmide com um copo esguio e azul coberto de escamas

Eu na praia e um vento de agulhas

 com um Cavalo-Triângulo enterrado na areia

Eu na noite com um objecto estranho na algibeira

 – trago-te Brilhante-Estrela-Sem-Destino coberta de musgo

António Maria Lisboa, (1928-1953)

«1º poema para a noite invariável»

5 Poemas para a noite invariável

  I

Posso estar aqui

 eu posso estar aqui perfeitamente pobre

 um círio me acendi espora aguda

 o vento ritmo negro assassinou-o

posso estar aqui

 – o musgo é lento como a sombra -

 e sei de cor a voz cega das canções

 (viola de silêncio acorda-me)

que eu posso estar aqui perfeitamente pedra

 insone

 e um longo segredo impessoal

 bordando a minha solidão

Luíza Neto Jorge, (1939-1989)