quinta-feira, 29 de dezembro de 2016

«Pada» de Mirabai


Não sei amiga o que irá
 acontecer entre o meu Amado
 e eu  Veio até mim  mas
 foi-se embora enquanto
 dormia  Vou rasgar em duas
 as minhas vestes  comprar
 um sari amarelo  deitar
 os braceletes fora  deixar
 o cabelo cair-me sobre
 os ombros  O desejo
 assola-me noite e dia
 Mira diz  Uma vez juntos
 os amantes não se devem
 separar

Mirabai, Índia (1498 d.C.-1546)


      (versão de Jorge Sousa Braga)

Sem comentários: