Turismos

Japão turístico

Vendemos o Fujiyama
Vendemos Miyadyima
Vendemos Nikko
Vendemos todo o Japão
Naruto e Aso
Vendemo-lo todo.
Venham, venham por favor.
Sabemos esfregar as mãos
e produzir sorrisos artificiais.
Muito, muito dinheiro, que maravilha!
Todos os japoneses compramos carros
Todos os japoneses gostamos de acendedores
Todos os japoneses somos bons jardineiros
Todos os japoneses cantamos boogie-woogie
Todos fazemos excursões
Todos somos honrados, Sim senhor!

 Iku Takenaka

Aos humanos

que reclamam amor,

deitar- lhes- ia um mel envenenado

 sobre os lábios:

 esse é

 o meu desejo…

Akiko Yosano

 a tradução, do espanhol, é minha