34
Não virem as páginas para baixo
dizia a minha mãe
as palavras viradas ao contrário têm vertigens
a tinta estraga-se como um mau leite
os livros que nós folheávamos vinham da floresta
da dor das árvores
do grito da casca que se prolongava sob a pele das páginas
Nós líamos na obscuridade de agosto
quando o céu se livrava das suas estrelas cadentes
e a noite
se dilatava até à noite
Vénus Khoury Ghata, Líbano, 1937
Viajo atrás do guarda-freio
um saco de livros na mão
o eléctrico quase cheio e na paragem da Sé lá saem
ao que diz o condutor e com ciência pura os
carteiristas
muito nervoso aquele que saiu pela porta da frente
E ao dobrar a esquina da Catedral subindo à luz
da Graça insinua
então o advogado dos passageiros
atirando na minha direção a nuca e o polegar
dirigido também
mas à frente do peito resguardado
e contando por certo que eu não o visse que
andaria
eu à
cata
pois então das carteiras vizinhas
Meio mundo ficou de rosto para mim
e eu como se todo o mundo
tivesse cristalizado
no clarão da coisa insinuada
Nisto de carteiristas
o saber de experiência feito dos guarda-freios faz a lei
E posso reafirmá-lo porque chegando à Graça
e em pedindo explicações
a criatura lá foi dizendo que
se eu reagia por alguma coisa seria Fiquei
a compreender melhor
o murro de Billy Budd no mestre de armas Claggart
na bela novela
de Herman Melville De
um eléctrico na Graça
ao navio Indomável ainda vai existindo a porra do
inexplicável
Abel Neves, 1956
r.c.
os grandes colecionadores de mantras pessoais não
saberão a metade/do que aprendi nas canções/é
verdade/nem saberão/descrever com tanta precisão/
aquela janela da bolha sabão/ meu bem eu li a barsa/
eu li a britannica/e quando sobrou tempo eu ouvi/
a sinfônica/eu cresci/sobrevivi/a privada de perto/
muitas vezes eu vi/mas a verdade é que/quase tudo
aprendi/ouvindo as canções do rádio/as canções do
rádio/quando meu bem nem/a verdadeira maionese/
puder me salvar/você sabe onde me encontrar/e se
a luz faltar/num cantinho do meu quarto/eu vou
estar/com um panasonic quatro pilhas AAA/ouvindo as
canções do rádio
Angélica Freitas, Brasil, 1973
FALA DE MUSURUKUTU
Ruy Duarte de Carvalho, 1941- 2010
Negra dor
Negro é o desperdício
de pus no sangue diário
Negra também é a cor específica
das máquinas de ferir
E a dor é um prazer
negro
Negras são as manchas
no solo
De óleo humano queimado
O óxido de espesso cansaço
nos olhos dos gatos
E a dor o miar entrecortado na escuridão
Na corrente de fogo
Na cinza dos dedos velhos no asfalto
Na cabeça cortada da criança na estrada
Negra dor
É também todo este fumo
Que a parede respira com pulmões de ferro
Ahmed Barakat, Marrocos (1960-1994)
- a tradução, do inglês, é minha -
Todas as vidas são uma vida.
Uma vida, é sabido, vem sempre antes de outra,
Mas uma vida não é mais «antiga» nem mais respeitável do que
outra,
Tal como não é superior a outra.
Os caçadores declaram:
Se todas as vidas são uma vida,
Então, todo o mal causado a uma vida exige reparação.
Portanto,
Que ninguém ataque gratuitamente o seu vizinho,
Que ninguém faça mal ao seu próximo,
Que ninguém torture o seu semelhante.
Os caçadores declaram:
Que todos cuidem do seu próximo,
Que todos honrem os seus progenitores,
Que todos eduquem as crianças como é devido,
Que todos «acautelem» e zelem pelas necessidades da sua
família.
Os caçadores declaram:
Que todos cuidem da terra
dos seus pais.
Por terra ou pátria, faso,
Entenda-se também, e sobretudo, os homens;
Porquanto «todos os países e terras que vejam os homens
desaparecerem do
seu solo logo se tornarão nostálgicos».
Os caçadores declaram:
A fome não é uma coisa boa,
A escravatura também não é uma coisa boa;
Não há calamidade maior do que a existência de tais coisas
no mundo.
Enquanto guardarmos o arco e a aljava,
A fome, se porventura voltar a ameaçar-nos,
Não tornará a matar no Mande;
A guerra não tornará a destruir as aldeias
Para aí capturar escravos;
Assim, a partir de hoje, ninguém tornará a colocar o freio
na boca do
seu semelhante
Para ir vendê-lo;
Ninguém será maltratado,
E muito menos morto
Por ser filho de um escravo.
Os caçadores declaram:
A essência da escravatura termina hoje,
Dentro de todas as casas e de todas as fronteiras do Mandê;
(…)
Cantado pela confraria dos caçadores do reino mandinga,
Antigo
Império do Mali, em 1222
 |
| Estas fotografias não foram tiradas por mim. Esculturas de reis ou nobres mandê do sec. XIII. |
