Gregos e Índios

Os géneros gramaticais

             (IX.488)

Dos seus amores, deu à luz a filha de um gramático

       uma criança- no masculino, feminino e neutro.

Páladas, Antologia Palatina (c. 319-400) –Grécia

Vaguear na noite

Queria vaguear na noite

         contra os ventos.

         Vaguear na noite

     quando chilreia a coruja.

Queria vaguear na noite

Queria vaguear na aurora

             contra os ventos.

           Vaguear na aurora

     quando grasna a gralha.

Queria vaguear na aurora

Sioux, América do Norte

Canção

Água azul; ei-la.

Entrei nela.

Fiquei todo azul

                    

Pimas, América do Norte