A la Aurora
1.113
La luz se aproxima, la más bella de las luces:
el radiante mensajero ha nacido ya poderoso.
La Noche había surgido impulsada por Savitar:
ahora cede su lecho a la Aurora.
La brillante ha venido en toda su blancura con su ternero
esplendente;
La negra ha dejado su lugar ante ella:
una y otra de la misma raza, siguiéndose mutuamente de
manera infinita,
las dos mitades del día avanzan alternando sus colores.
Común e ilimitada es la ruta de las dos hermanas;
e instruidas por los dioses, una tras otra la siguen.
Ni se tropiezan ni se detienen, están bien ajustadas,
Noche y Aurora, de un mismo corazón aunque de aspecto
diferente.
Resplandeciente guía generosa, ella ha aparecido;
radiante, nos ha abierto las puertas.
Actividad de los seres vivientes, ha revelado nuestras
riquezas:
la Aurora despierta todas las cosas.
(...)
do Rig Veda, Mandala 1, (1500-1200 a.C. )
(tradução, do sânscrito, de Juan Miguel de Mora)
Sem comentários:
Enviar um comentário