Até onde?

FILEIRAS DE LETRAS I

Fileiras de letras, pequenas colunas volúveis,

 formigas omnívoras,

 agarradas ao sentido e à emoção.

 Negras cadeias

 até onde?

 As sombras invertidas trespassam as ondas,

 os espelhos do vazio

 até onde?

Um parêntese de tempo no tempo.

 A curva do verso propaga luz e imagina obscuridades

 nos quatro costados.

 Até onde?

 Cada vez mais velozes partem os mundos

 os corvídeos versos alados.

 Há tanta lonjura no sopro

 de seus leques pretos e brancos

 até onde?

Zhivka Baltadzhieva, Bulgária (1947)

        ( a tradução, do inglês, é minha)