Pinças esfaimadas

https://www.youtube.com/watch?v=Jfm4cMPhTq0&feature=emb_rel_end

                   O tempo

Quimera sentida pela pele, palpável sob os ossos,

 Que amarelece, torna branco e às vezes escurece,

 É o tempo. O mesmo que atravessa

 As árvores e os montes

 As águas, o vento

 Os sonhos e as palavras,

 Deixando atrás de si os vestígios da sua passagem

Como uma amante que quer denunciar o amante,

 Os papéis frágeis fotografias e cartas,

 As rugas, o reumatismo e as memórias devoradas

 Comidas pelo escorpião das suas pinças esfaimadas.

    Maram Al-Masri, Síria (1962)

       - traduzido do francês por mim-