Rebentos no
carvão
Agências noticiosas
em todas as línguas do mundo
lamentam o meu coração
totalmente carbonizado
em todas as línguas do mundo.
Apesar
disso,
rebentos novos
põem a língua de fora ao brasido
e escolhem – em oposição às agências
noticiosas –
a via real do sol.
Apesar
disso,
os
recém-nascidos
são mais numerosos do que os mortos
(Fraco consolo!)
E apesar
disso
a canção derrama-se
sobre os campos de batalha:
Ah, como é belo o rebento vermelho
Sobre o coração totalmente carbonizado.
Samih
Al-Qassim, Palestina
(1939-2014)
- a tradução, do francês, foi feita por mim-
Sem comentários:
Enviar um comentário