Da faca na pêra

            Ao descascar uma pêra –

ternas gotas

           deslizam pelo gume da faca

Shiki, Japão (1867-1902)

             (traduzido, do francês, por mim)