quinta-feira, 16 de novembro de 2017

Na parede


A parede

E, realmente, o quê?
 Que concluíste?
 A vida é densidade.
 E quanto mais espuma,
 tu lá dentro, mais osso, mais pequeno.
 Agachado estás, quer-se dizer.

Mas não saltarás. Não é isso. Agachado
 quer dizer tranquilo,
 esperando os óleos,
 as vazias palavras da morte.
 E não é serenidade
 nem altura.
 Tu nada conquistaste,
 - não queiras pretendê-lo - nem fizeste,
 rio tranquilo, obscuro, prateado,
 pelos desfiladeiros, as gargantas,
 os remansos.
 Não. Já divagámos.
 És tua densidade, esta consciência
 da tua sombra, a sombra de tuas mãos
 na parede. Agora.

César Simon, Espanha ( 1932-1997)


     ( a tradução é de José Bento)

Sem comentários: