Visitas a ST. Elizabeth
Esta é a casa dos loucos.
Este é o homem
que está na casa dos loucos.
Este é o tempo
do homem trágico
que está na casa dos loucos.
(…)
Este é o soldado que regressa da guerra.
Estes são os anos, as paredes e a porta
que se fecha sobre um rapaz que dá pancadas no soalho
para ver se o mundo é plano ou redondo.
Este é um judeu com um gorro de papel de jornal
que dança cuidadosamente pelo dormitório
caminhando sobre a tábua de um ataúde
com o marinheiro espalmado
que mostra o relógio
que dá as horas
do infeliz
que está na casa dos loucos.
Elizabeth Bishop, EUA (1911-1979)
Nota: as traduções e versões dos poemas incluídos nos últimos 5 «post» deste «blog» são da autoria de
Luís F. Parrado.
Sem comentários:
Enviar um comentário