O pão das estrelas

                                                       Pão de estrelas

                      O pão está ali sobre os meus joelhos,

                      E as estrelas muito longe de mim,

                      Dou-lhe uma mordidela contemplando os astros.

                      E, empanzinado de sonho,

                      Inacreditavelmente,

                      Como as estrelas.

   Oktay Rifat (Turquia, 1914-1988); traduzi a versão francesa de Nimet Arzik.