…as luzes todas acesas e ninguém dentro de casa (ouvido num transporte público)
luzes todas apagadas
- e se alguém está no escuro e súbito reluz lá dentro,
Alguém fremente?
Herberto Helder , Servidões
quinta-feira, 31 de outubro de 2013
Canções de embalar
…as luzes todas acesas e ninguém dentro de casa (ouvido num transporte público)
luzes todas apagadas
- e se alguém está no escuro e súbito reluz lá dentro,
Alguém fremente?
Herberto Helder , Servidões
ADIVINHOS
Na noite do Hallowen -festa importada -o elogio d’
OS BRUXOS
Em alguns de nós, o olhar
queda -se paralelo
ao do mocho
que há muito do ombro
nos voou.
Estas pálpebras
humedecem os olhos
como ninguém a uma fronte.
Em seu retiro, velam
separando
a luz das trevas.
Sebastião Alba, Albas (pag.59)
Árvores do Alentejo, Florbela
Horas mortas... Curvada aos pés do Monte
A planície é um brasido... e, torturadas,
As árvores sangrentas, revoltadas,
Gritam a Deus a bênção duma fonte!
E quando, manhã alta, o sol posponte
A oiro a giesta, a arder, pelas estradas,
Esfíngicas, recortam desgrenhadas
Os trágicos perfis no horizonte!
Árvores! Corações, almas que choram,
Almas iguais à minha, almas que imploram
Em vão remédio para tanta mágoa!
Árvores! Não choreis! Olhai e vede:
- Também ando a gritar, morta de sede,
Pedindo a Deus a minha gota de água!
Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"
quarta-feira, 30 de outubro de 2013
Pelagos 2
Oásis no mar profundo
o coral negro liberta
nas águas frias
moléculas de enxofre
que multiplicam as nuvens.
Companhas, lobos-do-mar,
príncipes, comandantes
divisar só alcançavam
terra estrelas
peixe sereias
e monstros de aterrar
Porém
o que está em cima
vem de baixo
e os corais invisíveis
do abisso
temperam
a cerúlea
superfície do mar.
terça-feira, 29 de outubro de 2013
Perseidas ou Aquaridas?
ISON-cometa C/2012 S1
Hoje percebi que as estrelas moribundas se mantêm obstinadamente penduradas nos interstícios do céu para nos maravilharem com o seu brilho
Vi também um meteoro radiante embater numa crina em desalinho e enxames de meteoroides lançarem-se, como baleias, para ( a ) terra, festejando com estrépito o seu fim ; fogo- de-artifício da abóbada celeste, na vertigem da queda ainda quiseram acolher desejos mudos.
Com a cabeleira em desalinho hão de irromper cometas na noite escura; cavalos ciclicamente cegos, provavelmente só os avistaremos uma vez.
«O cometa deste natal», in " me and the Universe»
Hoje percebi que as estrelas moribundas se mantêm obstinadamente penduradas nos interstícios do céu para nos maravilharem com o seu brilho
Vi também um meteoro radiante embater numa crina em desalinho e enxames de meteoroides lançarem-se, como baleias, para ( a ) terra, festejando com estrépito o seu fim ; fogo- de-artifício da abóbada celeste, na vertigem da queda ainda quiseram acolher desejos mudos.
Com a cabeleira em desalinho hão de irromper cometas na noite escura; cavalos ciclicamente cegos, provavelmente só os avistaremos uma vez.
«O cometa deste natal», in " me and the Universe»
Fotodependente
« Às vezes regressa/ na imóvel calma do dia a recordação/ daquele viver absorto, na luz assombrada.»
A noite, Cesare Pavese, Trabalhar Cansa
A noite, Cesare Pavese, Trabalhar Cansa
segunda-feira, 28 de outubro de 2013
leda
Alba
Levad', amigo, que dormides as manhanas frías;
toda-las aves do mundo d'amor dizían.
Leda m'and'eu.
Levad', amigo, que dormide-las frías manhanas;
toda-las aves do mundo d'amor cantavan.
Leda m'and'eu.
Toda-las aves do mundo d'amor dizían;
do meu amor e do voss'en ment'havían.
Leda m'and'eu.
Toda-las aves do mundo d'amor cantavan;
do meu amor e do voss'i enmentavan.
Leda m'and'eu.
Do meu amor e do voss'en ment'havían;
vós lhi tolhestes os ramos en que siían.
Leda m'and'eu.
Do meu amor e do voss'i enmentavan;
vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan.
Leda m'and'eu.
Vós lhi tolhestes os ramos en que siían
e lhis secastes as fontes en que bevían.
Leda m'and'eu.
Vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan
e lhis secastes as fontes u se banhavan.
Leda m'and'eu
Nuno Fernandez Torneol ( CV 242, CBN 604)
Para os meus pais
que me ensinaram quase tudo, com muitas e sentidas saudades
This be the Verse
They fuck you up, your mum and dad
They may not mean to, but they do
They fill you with the faults they had
and add some extra, just for you.
But they were fucked up in their turn
By fools in old style hats and coats
Who half the time were soppy stern
And half at one another’s throats.
Man hands on misery to man.
It deepens like a costal shelf.
Get out as early as you can,
And don’t have any kids yourself.
Philip Larkin, Collected Poems
This be the Verse
They fuck you up, your mum and dad
They may not mean to, but they do
They fill you with the faults they had
and add some extra, just for you.
But they were fucked up in their turn
By fools in old style hats and coats
Who half the time were soppy stern
And half at one another’s throats.
Man hands on misery to man.
It deepens like a costal shelf.
Get out as early as you can,
And don’t have any kids yourself.
Philip Larkin, Collected Poems
domingo, 27 de outubro de 2013
Para os meus amigos
os que me conhecem
não me leem
os que não me conhecem
me lendo vão…
«ora esguardai»,
meus amigos,
que tamanha confusão!
Porque «palavras, leva-as o vento»?
ou é o Homem que as usa pra
esconder o pensamento?
Dizem uns «maria- rapaz»
«avis rara» ou canora
me chamam também de menina
olho verde de rapina
e ainda há quem de senhora…
Quer me leiam ou me conheçam
Quer seja verdade ou não
dos beijinhos não se esqueçam
e de um xiii-coração
que amanhã sou pequenina.
não me leem
os que não me conhecem
me lendo vão…
«ora esguardai»,
meus amigos,
que tamanha confusão!
Porque «palavras, leva-as o vento»?
ou é o Homem que as usa pra
esconder o pensamento?
Dizem uns «maria- rapaz»
«avis rara» ou canora
me chamam também de menina
olho verde de rapina
e ainda há quem de senhora…
Quer me leiam ou me conheçam
Quer seja verdade ou não
dos beijinhos não se esqueçam
e de um xiii-coração
que amanhã sou pequenina.
sábado, 26 de outubro de 2013
Componente do mundo- a de «mor espanto»
A hora está a mudar neste momento: teremos menos sol que tanta falta me faz... comecei a «dar» ( e a fotografar também...pelos não vistos ) erros ortográficos...estou mais perto dos que estão longe do que daqueles que mais perto deveriam estar...anda qualquer coisa bizarra no ar!
sexta-feira, 25 de outubro de 2013
Fibrilações
Viaja sem qualquer bagagem:
Entre o que te salva
e o que te mata
nada substitui a aventura
O poeta caminha por palavras
bate em duros muros
com um surdo rumor
enterra-se no pó da língua
A nossa tarefa é entender o mundo
diziam os antigos
Já sabiam
Que o jogo somos nós
(the toys are us)
Ana Hatherly , Fibrilações
Mitilene e a lírica monódica
Poemas de Alceu
Diz o que queres: ouvirás
talvez o que não queiras
24 (341 L-P)
Escondiam-se, de medo, como as aves
ante a súbita aparição
duma águia rápida.
9 (10 L-P i.u.a.)
Que sobre a minha cabeça
que tantos trabalhos
suportou e sobre
o meu peito grisalho
perfume alguém derrame.
21 (50 L-P)
O vinho, meu amigo, e a verdade.
20 (366 L-P)
Precisamos de embriagar-nos, é preciso
que todos bebam sem descanso, agora
que Mirsilo morreu.
8 (332 L-P)
Divina Safo, a das tranças
de violeta e sorriso
de mel.
31 (384 L-P)
Albano Martins,« Alceu e Safo»
« E entendei que, segundo o amor tiverdes / Tereis o entendimento de meus versos» Camões
«Onde a carícia roçou a minha pele
nasceu um galho de espanto»
«…Sussurro-me líquida pela insónia noite
vibro-me ausência num trespasso de água
oscilo onda em que me escuto asa,
que luz me brisa a noite pela casa?»
Salette Tavares, Obra Poética, INCM
Diz o que queres: ouvirás
talvez o que não queiras
24 (341 L-P)
Escondiam-se, de medo, como as aves
ante a súbita aparição
duma águia rápida.
9 (10 L-P i.u.a.)
Que sobre a minha cabeça
que tantos trabalhos
suportou e sobre
o meu peito grisalho
perfume alguém derrame.
21 (50 L-P)
O vinho, meu amigo, e a verdade.
20 (366 L-P)
Precisamos de embriagar-nos, é preciso
que todos bebam sem descanso, agora
que Mirsilo morreu.
8 (332 L-P)
Divina Safo, a das tranças
de violeta e sorriso
de mel.
31 (384 L-P)
Albano Martins,« Alceu e Safo»
« E entendei que, segundo o amor tiverdes / Tereis o entendimento de meus versos» Camões
«Onde a carícia roçou a minha pele
nasceu um galho de espanto»
«…Sussurro-me líquida pela insónia noite
vibro-me ausência num trespasso de água
oscilo onda em que me escuto asa,
que luz me brisa a noite pela casa?»
Salette Tavares, Obra Poética, INCM
quinta-feira, 24 de outubro de 2013
Vento,água agreste > luz
Soava como chuva, até que rodopiou
e percebi que era o vento.
Caminhava tão encharcado como qualquer onda
e tudo varria como se areia fosse.
Mal acabava de partir
para uma longínqua planície
ouviu-se um som parecido com um exército –
Era mesmo a chuva!
Enchia os poços, alegrava os charcos,
chilreava entre as ruas,
abria as torneiras dos montes
e deixava que as águas se espalhassem;
soltava terras, erguia mares,
até inverter o centro de tudo,
depois, tal como Elias, desaparecia no céu,
levada pelas rodas de uma nuvem.
Emily Dickinson
Velutina negrithorax e chuvas
Canção da abelha
O sol de verão quase a acabar
As abelhas zumbem a sua canção
de luas amarelas
Vestidas de veludo negro
zumbem zumbem uma canção de embalar
Carl Sandburg ( trad. Jorge Sousa Braga)
Esquecer-me de mim
Outubro chegou dominado pelas chuvas,
e os outros meses seguiram-no até aqui.
De repente este tempo amontoado ocupa tudo,
o verde da casa, as cadeiras, a manta que cobre o soalho
quando no verão me recosto a ler.
Em mim não é possível o abandono do tempo,
a graça que o esquecimento traz consigo
haver-me -ia salvado desta invasão.
Agora devo caminhar com cuidado
para não me maltratar com tantas memórias.
Enganar-me-ei ou será verdade o que vou dizer?
Renuncio a esta visita, a solidão não me amedronta.
Lauren Mendinueta, La Vocación Suspendida
quarta-feira, 23 de outubro de 2013
Les Cris Vains
Personne à qui pouvoir dire
que nous n’avons rien à dire
et que le rien que nous nous disons
continuellement
nous nous le disons
comme si nous ne nous disions rien
comme si personne ne nous disait
même pas nous
que nous n’avons rien à dire
personne
à qui pouvoir le dire
même pas à nous
Personne à qui pouvoir dire
que nous n’avons rien à faire
et que nous ne faisons rien d’autre
continuellement.
.ce qui est une façon de dire
que nous ne faisons rien
une façon de ne rien faire
et de dire ce que nous faisons
Personne à qui pouvoir dire
que nous ne faisons rien.
.que nous ne faisons
.que ce que nous disons
c’est à dire rien
Ghérasim Luca, Paralipomènes
Arte factos
Uma Arte
A arte de perder não é difícil de se dominar;
tantas coisas parecem cheias da intenção
de se perderem que a sua perda não é uma calamidade.
Perder qualquer coisa todos os dias. Aceitar a agitação
de chaves perdidas, a hora mal passada.
A arte de perder não é difícil de se dominar.
Então procura perder mais, perder mais depresssa:
lugares e nomes e para onde tencionava
viajar. Nenhuma destas coisas trará uma calamidade.
Perdi o relógio da minha mãe. E olha! a última, ou
a penúltima, de três casas amadas desapareceu.
A arte de perder não é difícil de se dominar.
Perdi duas cidades encantadoras: E, mais vastos ainda,
reinos que possuía, dois rios, um continente.
Sinto a falta deles, mas não foi uma calamidade.
— Mesmo o perder-te (a voz trocista, um gesto
que amo) não foi diferente disso. É evidente
que a arte de perder não é muito difícil de se dominar
mesmo que nos pareça (toma nota!) uma calamidade.
Elizabeth Bishop, tradução de Maria de Lourdes Guimarães
terça-feira, 22 de outubro de 2013
IESUS -by Teresinha
I Amo-o pela solidão do seu trajeto humano.
- o que faz no céu não me interessa;
apenas conta o seu ser compassivo que
se entregou sem retorno
II atravessou mares desertos templos e olivais
sem asas nos pés-como outros-
e
do alto da sua dor se finou
perplexo de abandono.
III Por isso o sinto amiúde dentro de mim
e com ele partilho o meu fervor.
I Amo-o pela solidão do seu trajeto humano.
- o que faz no céu não me interessa;
apenas conta o seu ser compassivo que
se entregou sem retorno
II atravessou mares desertos templos e olivais
sem asas nos pés-como outros-
e
do alto da sua dor se finou
perplexo de abandono.
III Por isso o sinto amiúde dentro de mim
e com ele partilho o meu fervor.
segunda-feira, 21 de outubro de 2013
Os aviões e a caixa
Quando era criança ia ver os aviões-enormes pássaros de aço-que aterravam num aeroporto imenso, trazendo muitas e desvairadas gentes no seu bojo.
Hoje, que já sou grande, entretenho-me a ver navios cujos passageiros nunca hei-de encontrar.
De há vários anos a esta parte guardo numa caixa de papelão postais e cartas que gostaria de receber e que escrevo-estando ou não em casa-meto num envelope abrilhantado pelo selo mais bonito da estação dos correios da praça e deixo no marco mais próximo.
Quando sufoco, perco-me nas ruas onde frequentemente avisto gente desvairada e respiro fundo.
Cobre a memória da tua cara com a máscara da que serás
e assusta a menina que foste.
Alejandra Pizarnik
«Estantigua»
4
Apenas teu foi o privilégio de uma vida única.
A mim calharam-me em sorte as ruturas, o desassossego, os
desvelos.
O que me fraturou não posso expressá-lo com palavras
altas,
por isso volto ao papel em busca de palavras anãs.
Noite após noite sacudo o ar, sacudo o ar ao passar
e o meu canto não é harmónico, nem distrai nem traz alívio,
é o canto que entoam os anões gigantes do teu pesadelo infantil.
Lauren Mendinueta, Del tiempo, un paso
e assusta a menina que foste.
Alejandra Pizarnik
«Estantigua»
4
Apenas teu foi o privilégio de uma vida única.
A mim calharam-me em sorte as ruturas, o desassossego, os
desvelos.
O que me fraturou não posso expressá-lo com palavras
altas,
por isso volto ao papel em busca de palavras anãs.
Noite após noite sacudo o ar, sacudo o ar ao passar
e o meu canto não é harmónico, nem distrai nem traz alívio,
é o canto que entoam os anões gigantes do teu pesadelo infantil.
Lauren Mendinueta, Del tiempo, un paso
domingo, 20 de outubro de 2013
Luz e raiz
Luz incendiada a desta hora
em que o dia solta a sua corda e
a asa sangrenta do ocaso cai.
Atrás das pedras amontoadas
algures na praia, perto,
um rosto deserto de beleza
conta o que é visível sobre a água.
Homens que regressam ao porto
sós, cansados e sem infância,
acompanharão o grito das gaivotas,
como terão ignorado vida após vida
a luz de bronze, pesada e cega,
de cada tarde. Para onde escapar?
Céu de que não temos memória,
luz incendiada a desta hora,
rosto deserto da sua beleza,
alento perdido, raiz do mundo,
porto Colômbia que te negas o consolo,
incendiada lâmpada da miséria.
Lauren Mendinueta, Vocacíon Suspendida
Luz incendiada a desta hora
em que o dia solta a sua corda e
a asa sangrenta do ocaso cai.
Atrás das pedras amontoadas
algures na praia, perto,
um rosto deserto de beleza
conta o que é visível sobre a água.
Homens que regressam ao porto
sós, cansados e sem infância,
acompanharão o grito das gaivotas,
como terão ignorado vida após vida
a luz de bronze, pesada e cega,
de cada tarde. Para onde escapar?
Céu de que não temos memória,
luz incendiada a desta hora,
rosto deserto da sua beleza,
alento perdido, raiz do mundo,
porto Colômbia que te negas o consolo,
incendiada lâmpada da miséria.
Lauren Mendinueta, Vocacíon Suspendida
«Conversa debaixo das árvores»
O haver ainda árvores
andorinhas
poderia ser um consolo
ainda que elas já não saibam
o que é florescer, voar
e que nós continuemos
na sombra imóvel
a encostar palavras a palavras
como se nada nos faltasse
Hans-Ulrich Treichel, Como se fosse a minha vida
andorinhas
poderia ser um consolo
ainda que elas já não saibam
o que é florescer, voar
e que nós continuemos
na sombra imóvel
a encostar palavras a palavras
como se nada nos faltasse
Hans-Ulrich Treichel, Como se fosse a minha vida
sábado, 19 de outubro de 2013
defesa do poeta
Natália Correia
Senhores jurados sou um poeta
um multipétalo uivo um defeito
e ando com uma camisa de vento
ao contrário do esqueleto
Sou um vestíbulo do impossível um lápis
de armazenado espanto e por fim
com a paciência dos versos
espero viver dentro de mim
Sou em código o azul de todos
(curtido couro de cicatrizes)
uma avaria cantante
na maquineta dos felizes
Senhores banqueiros sois a cidade
o vosso enfarte serei
não há cidade sem o parque
do sono que vos roubei
Senhores professores que pusestes
a prémio minha rara edição
de raptar-me em criança que salvo
do incêndio da vossa lição
Senhores tiranos que do baralho
de em pó volverdes sois os reis
sou um poeta jogo-me aos dados
ganho as paisagens que não vereis
Senhores heróis até aos dentes
puro exercício de ninguém
minha cobardia é esperar-vos
umas estrofes mais além
Senhores três quatro cinco e Sete
que medo vos pôs por ordem?
que pavor fechou o leque
da vossa diferença enquanto homem?
Senhores juízes que não molhais
a pena na tinta da natureza
não apedrejeis meu pássaro
sem que ele cante minha defesa
Sou uma impudência a mesa posta
de um verso onde o possa escrever
ó subalimentados do sonho!
a poesia é para comer.
No centenário do nascimento de Vinicius de Moraes.
Natália Correia
Senhores jurados sou um poeta
um multipétalo uivo um defeito
e ando com uma camisa de vento
ao contrário do esqueleto
Sou um vestíbulo do impossível um lápis
de armazenado espanto e por fim
com a paciência dos versos
espero viver dentro de mim
Sou em código o azul de todos
(curtido couro de cicatrizes)
uma avaria cantante
na maquineta dos felizes
Senhores banqueiros sois a cidade
o vosso enfarte serei
não há cidade sem o parque
do sono que vos roubei
Senhores professores que pusestes
a prémio minha rara edição
de raptar-me em criança que salvo
do incêndio da vossa lição
Senhores tiranos que do baralho
de em pó volverdes sois os reis
sou um poeta jogo-me aos dados
ganho as paisagens que não vereis
Senhores heróis até aos dentes
puro exercício de ninguém
minha cobardia é esperar-vos
umas estrofes mais além
Senhores três quatro cinco e Sete
que medo vos pôs por ordem?
que pavor fechou o leque
da vossa diferença enquanto homem?
Senhores juízes que não molhais
a pena na tinta da natureza
não apedrejeis meu pássaro
sem que ele cante minha defesa
Sou uma impudência a mesa posta
de um verso onde o possa escrever
ó subalimentados do sonho!
a poesia é para comer.
Poeta militante
XIV
( Comício. Mais vale morrer de pé do que viver de «rodillas».)
Oh! Esta comoção
de me sentir sozinho
no meio da multidão
-a ouvir o meu coração
no peito do vizinho.
Oh! Esta solidão
quente como a camaradagem do vinho!
J.G.Ferreira, Heróicas
VII
Um dia virás,
Tu- que- eu-não- sei- quem- és,
com leveza de gás
no silêncio dos pés…
Um dia virás,
Tu-para- além- do- afago,
com o ruído que faz o luar no lago…
Um dia virás ,
Tu- por- quem- a- minha- voz- já- não- chama,
com mãos de tenaz
e frio de chama…
Um dia virás
com asas nos tornozelos
por caminhos sem chão…
Sim, um dia virás
a deitar fogo aos cabelos
para me iluminar o coração.
Um dia virás!
Um dia virás!
J.G.Ferreira, Eléctrico
( Comício. Mais vale morrer de pé do que viver de «rodillas».)
Oh! Esta comoção
de me sentir sozinho
no meio da multidão
-a ouvir o meu coração
no peito do vizinho.
Oh! Esta solidão
quente como a camaradagem do vinho!
J.G.Ferreira, Heróicas
VII
Um dia virás,
Tu- que- eu-não- sei- quem- és,
com leveza de gás
no silêncio dos pés…
Um dia virás,
Tu-para- além- do- afago,
com o ruído que faz o luar no lago…
Um dia virás ,
Tu- por- quem- a- minha- voz- já- não- chama,
com mãos de tenaz
e frio de chama…
Um dia virás
com asas nos tornozelos
por caminhos sem chão…
Sim, um dia virás
a deitar fogo aos cabelos
para me iluminar o coração.
Um dia virás!
Um dia virás!
J.G.Ferreira, Eléctrico
sexta-feira, 18 de outubro de 2013
Gaúcha e iconoclasta...olhem só!
Remédio para a insónia
Rilke Shake
… «nada bate um rilke shake
no quesito anti -heartache
nada supera a batida
de um rilke com sorvete
por mais que você se deite
se deleite e se divirta
tem noites que a lua é fraca
as estrelas somem no piche
e aí quando não há cigarro
não há cerveja que preste
eu peço um rilke shake
engulo um toasted blake
e danço que nem dervixe»
Angélica Freitas, Rilke Shake
Rilke Shake
… «nada bate um rilke shake
no quesito anti -heartache
nada supera a batida
de um rilke com sorvete
por mais que você se deite
se deleite e se divirta
tem noites que a lua é fraca
as estrelas somem no piche
e aí quando não há cigarro
não há cerveja que preste
eu peço um rilke shake
engulo um toasted blake
e danço que nem dervixe»
Angélica Freitas, Rilke Shake
«...As gralhas gritam. Naturalmente voam/em voo vibrante para a cidade. Quem/ não tem pátria olha/ para o céu.»
Ulla Hahn, Asede entre os limites...
Vilancete
Entre mim mesmo e mim
não sei que se alevantou,
que tão meu imigo sou.
Uns tempos, com grande engano,
vivi eu mesmo comigo,
agora no mor perigo
se me descobre o mor dano.
Caro custa um desengano
e pois me este não matou
quão caro que me custou.
De mim me sou feito alheio,
entre o cuidado e cuidado
está um mal derramado
que por mal grande me veio.
Nova dor, novo receio
foi este que me tomou:
assim me tem, assim estou.
RIBEIRO, Bernardim. "Entre mim mesmo e mim". In: SILVEIRA, Francisco Maciel (org.). Poesia clássica São Paulo: Global, 1988.
Entre mim mesmo e mim
não sei que se alevantou,
que tão meu imigo sou.
Uns tempos, com grande engano,
vivi eu mesmo comigo,
agora no mor perigo
se me descobre o mor dano.
Caro custa um desengano
e pois me este não matou
quão caro que me custou.
De mim me sou feito alheio,
entre o cuidado e cuidado
está um mal derramado
que por mal grande me veio.
Nova dor, novo receio
foi este que me tomou:
assim me tem, assim estou.
RIBEIRO, Bernardim. "Entre mim mesmo e mim". In: SILVEIRA, Francisco Maciel (org.). Poesia clássica São Paulo: Global, 1988.
Subscrever:
Mensagens (Atom)