Canção da abelha
O sol de verão quase a acabar
As abelhas zumbem a sua canção
de luas amarelas
Vestidas de veludo negro
zumbem zumbem uma canção de embalar
Carl Sandburg ( trad. Jorge Sousa Braga)
Esquecer-me de mim
Outubro chegou dominado pelas chuvas,
e os outros meses seguiram-no até aqui.
De repente este tempo amontoado ocupa tudo,
o verde da casa, as cadeiras, a manta que cobre o soalho
quando no verão me recosto a ler.
Em mim não é possível o abandono do tempo,
a graça que o esquecimento traz consigo
haver-me -ia salvado desta invasão.
Agora devo caminhar com cuidado
para não me maltratar com tantas memórias.
Enganar-me-ei ou será verdade o que vou dizer?
Renuncio a esta visita, a solidão não me amedronta.
Lauren Mendinueta, La Vocación Suspendida
Sem comentários:
Enviar um comentário