Indispensáveis

Escutai!

Escutai!

Certamente se há estrelas acesas –

é que são necessárias a alguém?

É que alguém as deseja assim?

É que alguém chama a este escarro jóia?

E abrindo caminho à força

pelas borrascas de poeira do meio-dia,

chega a Deus,

temendo chegar tarde,

chora,

beija-lhe a mão nodosa,

implora –

que quer uma estrela de qualquer maneira!

Jura

Que não pode suportar uma vida sem estrelas!

E depois

passeia angustiado

mas fingindo-se calmo.

Diz para alguém:

“Agora tudo bem?

Não tens medo?

Não?”

Escutai!

Certamente se há estrelas acesas 

é que são necessárias a alguém?

É que são indispensáveis,

para que todas as noites

por cima dos telhados

uma estrela pelo menos se acenda?! 

Vladimir Mayakovsky (1893 – 1930)